2019年1月22日商务学院副院长刘建珠、教师周玉林前往深圳市民中心，参加深圳市翻译协会召开的专家委员会会议，参与讨论深圳市委交办的《深圳市党政机构最新名称译写》和《医疗系统标识英文译写》。党政机构最新名称译写涉及部门名繁多，医疗系统标识则涉及到许多医学英语术语，两位老师与其他专家认真讨论、推敲各种译法，提出自己独到的见解，很好地完成了此项任务。